Introduzzjoni:
Fid-dinja moderna, hemm ħafna modi biex iżżomm tabs fuq in-nies. Is-sorveljanza u l-monitoraġġ huma żewġ metodi bħal dawn biex iżżomm għajnejk fuq individwi jew gruppi. Ħafna nies għandhom it-tendenza li jużaw dawn it-termini minflok xulxin, iżda hemm xi differenzi kritiċi bejn it-tnejn. F'dan l-artikolu, ser niddiskutu d-differenzi bejn is-sorveljanza u l-monitoraġġ.
**Sorveljanza:
Is-sorveljanza hija l-att ta’ monitoraġġ jew ta’ osservazzjoni ta’ nies jew postijiet għal skopijiet speċifiċi, bħas-sigurtà, is-sikurezza jew il-prevenzjoni tal-kriminalità. Is-sorveljanza ġeneralment issir bl-użu ta’ teknoloġiji moderni bħal kameras CCTV, drones, u tagħmir ta’ traċċar. Is-sorveljanza ta’ xi ħadd huwa invażiv u ħafna drabi jsir mingħajr l-għarfien jew il-kunsens tiegħu. L-enfasi primarja tas-sorveljanza hija li tinġabar informazzjoni dwar in-nies b'mod sigriet.
**Monitoraġġ:
Il-monitoraġġ, min-naħa l-oħra, huwa l-att li jħares fuq xi ħaġa jew xi ħadd biex jiċċekkja l-progress jew l-iżvilupp. Il-monitoraġġ isir biex jiġi żgurat li s-sistema jew il-proċess jaħdem b'mod korrett jew li l-individwu jew il-grupp ikun qed isegwi l-linji gwida predeterminati. Il-monitoraġġ jista' jsir fuq in-nies, il-magni u s-sistemi. Eżempji ta' monitoraġġ jinkludu l-iċċekkjar tas-sinjali vitali ta' pazjent jew il-monitoraġġ tat-traffiku biex jiġi żgurat li l-fluss tat-traffiku jkun bla xkiel.
**Id-differenzi bejn is-sorveljanza u l-monitoraġġ:
Filwaqt li s-sorveljanza u l-monitoraġġ jistgħu jidhru simili, hemm xi differenzi fundamentali bejn it-tnejn. Id-differenzi jistgħu jiġu kklassifikati f'diversi kategoriji.
**Għan:
L-iskop primarju tas-sorveljanza huwa li tinġabar informazzjoni dwar in-nies b'mod sigriet. Din l-informazzjoni mbagħad tintuża biex jittieħdu deċiżjonijiet jew jittieħdu azzjonijiet fuq il-persuna jew il-grupp li jkun qed jiġi sorveljat. L-iskop tal-monitoraġġ, min-naħa l-oħra, huwa li jiġi żgurat li s-sistema jew il-proċess jaħdem b'mod korrett jew li l-individwu jew il-grupp ikun qed isegwi l-linji gwida predeterminati.
** Kunsens:
Is-sorveljanza ħafna drabi ssir mingħajr il-kunsens tal-persuna jew tal-grupp li qed jiġi sorveljat. Il-persuna jew il-grupp li qed jiġi sorveljat normalment ma jkunx konxju tas-sorveljanza li qed issir. Il-monitoraġġ, min-naħa l-oħra, iseħħ bl-għarfien u l-kunsens tal-persuna jew il-grupp li qed jiġi mmonitorjat.
**Invażività:
Is-sorveljanza ħafna drabi hija invażiva, u tista 'ssir bil-moħbi. Dan jagħmilha diffiċli għall-persuna li tkun qed tiġi sorveljata li jkollha kwalunkwe kontroll fuq is-sitwazzjoni. Il-monitoraġġ mhuwiex invażiv u jsir b'mod miftuħ, li jagħmilha aktar faċli għall-persuna jew il-grupp li qed jiġi mmonitorjat biex jipparteċipaw fil-proċess.
**Teknoloġija:
Is-sorveljanza ħafna drabi ssir bl-użu ta’ teknoloġiji moderni bħal kameras CCTV, drones, u tagħmir ta’ traċċar. Il-monitoraġġ, min-naħa l-oħra, jista’ jsir bl-użu ta’ metodi kemm moderni kif ukoll tradizzjonali, bħat-teħid ta’ noti jew l-użu ta’ softwer biex jiġi segwit il-progress.
**Qafas legali:
Is-sorveljanza ħafna drabi ssir f'oqfsa legali, bħall-kisba ta' mandati jew is-segwitu ta' linji gwida speċifiċi. Il-monitoraġġ, min-naħa l-oħra, huwa aktar informali u ħafna drabi jsir mingħajr qafas legali speċifiku.
**Konklużjoni:
Bħala konklużjoni, is-sorveljanza u l-monitoraġġ huma żewġ modi differenti ta’ kif wieħed iżomm għajnejh fuq in-nies. Filwaqt li jistgħu jidhru simili, hemm differenzi distinti bejn it-tnejn. Is-sorveljanza hija invażiva u ħafna drabi ssir b'mod sigriet, filwaqt li l-monitoraġġ mhuwiex invażiv u jsir b'mod miftuħ. Is-sorveljanza ta’ xi ħadd normalment issir mingħajr l-għarfien jew il-kunsens tiegħu, filwaqt li l-monitoraġġ isir bl-għarfien u l-kunsens tal-persuna jew il-grupp li jkun qed jiġi mmonitorjat. Huwa importanti li wieħed jifhem dawn id-differenzi, peress li għandhom implikazzjonijiet sinifikanti għall-privatezza personali u l-libertajiet ċivili.
